『動画付き』スヌーピの映画で英語学習をしよう!解説シリーズ

『7日間無料』最強アプリTOEICスタディサプリENGLISHでTOEIC900点超え

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)の公式サイトへ

リクルート社が出している大人気アプリ、スタディサプリENGLISH

今なら7日間無料できるトライアルもあり。 

8月24日(火)16:59までの期間限定で通常月額1,980円→980円になるお得なキャンペーンも実施中。

途中解約もOK。まずは無料でお試し!

 

今回は映画スヌーピーでの一コマを切り抜きました。
ぜひ勉強の役に立ててください。

 

スヌーピーの英語のワンシーン英語と和訳

Oh, hi Charie Brown.

やあ、チャーリーブラウン

You remembered  my name?

僕の名前を覚えてくれたの?

 Of course I did.

もちろんだよ。

Before you leave, there’s something I really need to know.

君が行く前に、知りたいことがあるんだ。

Why, out of all the kids in our class, would you want to be partners with me?

なんで、僕たちのクラスの中で、僕とパートナーになかったの?

That’s easy.

簡単だよ!

Because I’ve seen the type of person you are.

だって、君がどんな人かずっとみてきたからね。

An insecure, wishy-washy failure?

頼りなくて、優柔不断で失敗ばかりしてるのに?

That’s not who you are at all.

そんなのちっとも君じゃないよ。

I like the compassion you showed for your sister at the talent show.

私は、タレントショーで君の妹に見せた思いやりが好きなんだ。

The honesty you had at the assembly. And at the dance, you were brave, and funny.

集会での君の誠実さ。そして、ダンスでは勇敢で、面白かった。

And what you did for me, doing the book report while I was away, was so sweet of you.

そして、私がいない間、本のレポートをしてくれたことはとても嬉しかった。

So when I look at you, I don’t see a failure at all. 

だから、ちっともあなたを失敗者だなんて思ってないよ。

You have all the qualities that I admire. Sorry, I have to go now.

あなたは私が憧れる全部の素質を持っている。ごめんね、もう行かなくちゃ!

用語解説

insecure :頼りない、不安定で

wishy-washhy:優柔不断で

out of  :~の中で

compassion:思いやり

aseembly:集会、会議

That’s so sweet of you 

感謝の意味を表す表現。
言い換えると,thank you や You are so sweet to do that for me .
と表現できる。つまりあなたは優しいという意味と、ありがとうという気持ちが入った表現方法

not at all:少しも~でない

quality :質、素質

admire :(~を)賞賛する、感心する、褒める

全文英語

Oh, hi Charie Brown.

You remembered  my name?

Of course I did.

Before you leave, there’s something I really need to know.

Why, out of all the kids in our class, would you want to be partners with me?

That’s easy.


Because I’ve seen the type of person you are.

An insecure, wishy-washy failure?

That’s not who you are at all.

I like the compassion you showed for your sister at the talent show.

The honesty you had at the assembly. And at the dance, you were brave, and funny.

And what you did for me, doing the book report while I was away, was so sweet of you.

So when I look at you, I don’t see a failure at all.

You have all the qualities that I admire. Sorry, I have to go now.

 

 

 

 

スヌーピーの映画をみて、英語の勉強に役立てよう!

U-NEXT

I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIEの動画は動画配信サービスのU-NEXTでみれます。

U-NEXTの無料トライアルに申し込むと、600円分ポイントがもらえるので、いきなり最新作の映画を見ることも可能です。

初回31日間無料で利用できますので、ぜひ試してみてください。

 

—–U-NEXTの特徴——

作品数 見放題作品6万本

レンタル作品 5万本

月額 月額 1990円 (※しかし、毎月1200円分のポイント付与)
無料期間 初回31日間 (600円分のポイント付与)
ダウンロード
特徴 アニメ、韓流ドラマも豊富

アダルト動画も見放題

 

        << 【U-NEXT】の公式サイトへ >>             
<<【U-NEXT】を31日間無料体験してみる   >>  

 

『7日間無料』最強アプリTOEICスタディサプリENGLISHでTOEIC900点超え

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)。

リクルート社が出している大人気アプリスタディサプリENGLISH

今なら7日間無料できるトライアルもあり。 

8月24日(火)16:59までの期間限定で通常月額1,980円→980円になるお得なキャンペーンも実施中。

途中解約もOK。まずは無料でお試し!

スタディサプリなら

ちょっとした隙間時間で

・単語力

・文法力

・リスニング力

・リーディング力

を鍛えることができます

これはまじですごいです!

アプリなので、電車の中でもいつでもどこでもできます!

僕もこのスタディサプリを使いながらTOEIC520点→TOEIC900点超えにあげました!

 

さらに最初の一週間は無料ですので、試すだけでもOKです!

リクルートが誇る最高のサービスなので、ぜひ試してみてください!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)の公式サイトへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)